[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
tribaltextiles.info • View topic - From mother to daughter, through the ages.

tribaltextiles.info

It is currently Wed Oct 21, 2020 7:17 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
PostPosted: Tue Oct 13, 2009 9:51 pm 
Offline

Joined: Mon Jul 27, 2009 6:05 pm
Posts: 132
Location: Kuching, Malaysia
See this cup? It's older than me. It's older than my mother. It's even older than my grandmother. In fact, it is older than my great-great grandmother. That's because her mother, Mindu, gave it to her. And at that time, it was already considered old. It's probably about two hundred years old. That's two centuries' old and anything that old should really belong in a museum!

The Iban call this a tachu takar. It would fit quite easily inside a tennis ball. So you can pretty much imagine how tiny it is. It's made by chiselling a baby coconut shell into its current shape and then polishing the outer shell with resin.

It's the master measuring cup used by Iban dye specialists to measure out pounded and burnt salt, and concentrated oil of the kepayang (pangium edule) fruit that are the essential ingredients of the takar, or 'measuring'. The takar is an integral part of a larger ritual called the gaar, a ceremony of treating raw threads to make them absorbent to fast dyes. This ritualised ceremony is very important to weavers because it must be executed perfectly. A single mistake or oversight and the entire process is deemed unsuccessful. Worse still, the raw threads would remain raw (ubong mata) and not bite the dye.

Every Iban woman knows the ingredients of the takar; the seven types of gingers, various salts, wood ash, lime and kepayang oil. And every Iban woman knows the formula of salt to oil. And the normal sized tachu (three-quarters of a full grown coconut shell) would be the main measuring unit.

Once all the ingredients are mixed in the dulang (trough) with boiling water, a bulu landak (porcupine quill) is floated in the mixture. And it is at this point that only one woman from the throng of women assembled would handle the tachu takar or master measuring cup. She is called the tuai takar or lead ritualist. The manner in which the bulu landak floats in the liquid mixture is the indicator of the 'balance' of the liquid mixture. The tuai takar then uses the tachu takar to carefully nakar or 'measure out' either more salt or more oil, until the bulu landak floats perpendicularly on the surface level of the liquid mixture. And getting the quill to float on a perfect level with the surface of the liquid is one of the hardest part of the ritual. Offerings, chants and sacrifices are made to the goddesses and patronesses of weaving during this crucial stage to ensure success. It may take hours. Sometimes, it may not happen at all despite repeated attempts.

How does the tuai takar accomplish this feat of aligning the quill perfectly with the surface level of the liquid mixture? By using a combination of science and the supernatural. It is her secret. The secret that was taught to her by Indai Abang and Meni, the great patronesses of weaving through dreams. She tells no one the secrets she received from these patronesses. Except her daughters, and only when they are ready to receive the ancient knowledge. She has powerful charms which aid her, also given by the goddesses.

A woman who is tau nakar tau gaar or 'one who knows how to measure and how to treat' is one who has reached the pinnacle of her 'career'. She has assumed the highest status in her community. She would know how to weave every type of baskets, the most intricate patterned mats, powerful blankets and ceremonial attire of silver and gold. She would also know the chants and oral history of her people. She would be sought by other women of her community as mid-wife, and sometimes healer. Her spiritual strength and knowledge would help her divine the auguries. At festivals she would be given the honour of weaving the garong, the ceremonial container for the ritual wine cup that warriors would drink out of. She would live lantang senang, a comfortable life, being richly paid for her services as tuai takar. In short, she would be the First Lady of her community and respected by all. At her death, she would take with her sigi alas ngerang, the highest honour bestowed on a woman, equivalent to that of a war-leader.

About two hundred years ago, a woman named Mengan Tuai from Rapong married a man named Dana Bayang. She was known to have been the First Lady of her community. It was said this tachu takar (pictured below) belonged to her. Who knows, maybe it was lovingly carved by her husband. She gave it to her granddaughter Mindu, who learned the secret of the takar and gaar from her. (Mindu's mother Dimah died after her father Aji Apai Limpa was killed by the men of Charles Brooke. So Mindu learned from her grandmother Mengan Tuai instead.) It is also said that the goddess Dara Insin Temaga also taught Mindu how to weave, and revealed to her many secrets.

Mindu then gave the tachu takar to her eldest daughter Mengan, who was named after her own grandmother Mengan Tuai. Mengan, being the eldest daughter of a wealthy leader named Budin Gerasi, grew up as an anak umbong or secluded child. She lived in the meligai or attic of her longhouse until the day of her marriage to her first cousin Ketit. Her feet never touched the ground, and she was attended by female slaves. Her mother Mindu and other accomplished women of her community would come to her and teach her all that she needed to know as a young 'princess'.

Mengan grew up to be tau nakar tau gaar like her mother Mindu and her great-grandmother Mengan Tuai. She inherited all their powerful charms. She also inherited this tachu takar, and the secret that came with it. Her fame as a successful tuai takar spread throughout the entire Saribas, and even reached the Batang Ai. Her gaar (ritual treatment of the raw threads) and leading of the women on the kayau indu (women's war) was always celap (cool and successful). Until today, women in the Saribas remember the names of Indai Esah (Mengan) from Stambak Ulu, Layar, and Indai Sigat from Tanjong, Paku, as the two principal tuai takar whose ubong gaar (treated threads) were always mansau (ripe). Mengan was always assisted by three ladies during the takar and gaar; her younger sisters Selaka and Merta and her eldest daughter Sendi, all of whom were also tau nakar tau gaar.

When Mengan passed away, her eldest daughter Sendi took on the mantle of tuai takar and inherited the very same charms and tachu takar that used to be owned by their foremother Mengan Tuai. Together with her aunts Selaka and Merta, Sendi would be invited by other ladies of the Saribas to lead them in the takar and gaar. Soon, Sendi's fame as tuai takar whose ubong gaar was mansau and whose kayau was celap spread far and wide, earning her much wealth and prestige. The tengkebang designs on her blankets were copied by other women who were willing to pay large sums as ritual fees. She was also paid handsomely to help other women muntang (fold) their threads. We call her Mama Tuai or Old Grandmother. Her kebat technique was said to be unrivalled and the finest of her day.

When Mama Tuai passed away in 1974, her weaving instruments made of belian ironwood were safely kept by her granddaughter Magdalene Bucking who had lived with her. In 1992, Mama Tuai's weaving instruments were given to me by Aunty Magdalene, and discreetly tucked away in one of the bamboo containers wrapped in yellow threads was this tachu takar; the master measuring cup that has given birth to countless pua mansau ubong gaar all over the Saribas. This cup has passed through the hands of an unbroken line of four master weavers spanning two centuries; Mengan Tuai, Mindu, Mengan, and Sendi.

From a tiny nondescript coconut cup sprang such beautiful and famed blankets.

(For complete illustrations, go to )


Attachments:
tachu takar.JPG
tachu takar.JPG [ 32.51 KiB | Viewed 5378 times ]
Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Oct 16, 2009 6:09 pm 
Offline
Site Admin

Joined: Sun Jun 29, 2003 1:42 pm
Posts: 2001
Location: Canterbury, UK
Vernon

Very many thanks for sharing with us the history behind this little measuring vessel. How fascinating to think of its usage through the last couple of centuries by your ancestors. At one level I can imagine seeing such a cup in a gallery, perhaps along the waterfront in Kuching, and wondering what it might be, not knowing but attracted by its roundness and the patina of use on its exterior. In some ways an insignificant object (yet it sits there glowing gently and has, as one might say, 'attitude' - or perhaps, more respectfully, an aura. Such an important and very practical tool in the hands of a weaving/dyeing expert. By itself nothing - just a small coconut shell - but in the hands of the master a crucial implement to create those rich dyes which we see showing behind the measuring cup in your photo.

The tachu takar also links together this line of very special women who seem to have dedicated their lives to the creation of remarkable textiles so core to the culture of which they were part.

For me all the practical aspects of a textile's creation are of great interest. However, what I particularly appreciate is the way your words paint pictures which take us back in time and draw us into a previous era, drawing back a curtain for us to glimpse a tradition which, for most of us, is very far from our personal experience. Thank you.

_________________
Pamela

http://www.tribaltextiles.info
on-line tribal textiles resource


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Oct 17, 2009 6:49 am 
Offline

Joined: Fri Apr 14, 2006 7:18 am
Posts: 93
Dear Vernon,

I also wanted to thank you for this piece. I always like it when a story brings one in deeper and deeper contact with an object. Something as simple as this little cup becomes terribly important and precious. "To see the world in a grain of sand..."

What really struck me as the anthropologist is that, yet again, something to do with weaving goes through the female line. Time and again in SEAsia, even in patrilineal societies (like the Batak) or a society that traces its lineage through both lines, textiles and weaving instruments are passed down the female line.

That is why there is one big question that hangs in my mind when I read your piece: how, why, when did you get the little cup? You are not in the female line. A story of great heritage thus ends with a question mark and a worry for me. Has the great tradition of mother to daughter come to an end? Can you talk about that?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Oct 21, 2009 7:47 am 
Offline

Joined: Mon Jul 27, 2009 6:05 pm
Posts: 132
Location: Kuching, Malaysia


Attachments:
DSC04104.JPG
DSC04104.JPG [ 41.23 KiB | Viewed 5295 times ]


Last edited by vernonkeditjolly on Wed Oct 21, 2009 5:17 pm, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Oct 21, 2009 8:38 am 
Offline

Joined: Mon Jul 27, 2009 6:05 pm
Posts: 132
Location: Kuching, Malaysia


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group